设为首页 加入收藏/网站地图
英语学习 音标 听力 口语 语法 词汇 翻译 作文   轻松英语 英文歌曲 影音赏析 英语幽默 休闲英语 诗歌散文 英语演讲
广播英语 VOA BBC CNN CRI NPR                  英语新闻 国际新闻 国内新闻 双语新闻 娱乐新闻 体育新闻 社会生活
学校英语 少儿 小学 初中 高中 小升初 中考 高考 英语考试 英语四级 英语六级 口译笔译 考研英语 专四专八 PETS 雅思 托福
行业英语 商务英语 计算机英语 金融证券英语 办公英语 公务员英语 外贸英语 求职英语 酒店英语 法律英语 医务英语 体育英语
网站首页 天天学英语学习网 --- 免费英语学习网站英语学习网中华英语学习网英语在线翻译在线英语学习工具,英语学习英语翻译英语听力英语口语英语音标英语语法英语作文英语考试英语四级英语六级口译考试笔译考试专业四级考研英语学校英语少儿英语小学英语高中英语中考英语高考英语小升初英语英语新闻国际新闻国内新闻双语新闻娱乐新闻体育新闻行业英语商务英语计算机英语金融英语办法英语公务员英语外贸英语求职英语酒店英语广播英语VOABBCCNNCRINPR轻松英语英文歌曲影音赏析英语演讲等更多英语学习资料
您现在的位置: 天天学英语 >> 英语学习 >> 英语听力 >> 疯狂英语 >> 正文
THE MAIL BOMB 疯狂英语2001年 简介:     (Knock at the door.)Mailman: Desmond?Seinfeld: Yeah.Mailman: Got a package for you. Sign here.Seinfeld: Oh, where is it from? Mailman: No return…
THE MAIL BOMB 疯狂英语2001年           
THE MAIL BOMB 疯狂英语2001年
作者:ttxyY.COM 文章来源:天天学英语 点击数: 更新时间:2010-4-8 3:12:54

 

 

(Knock at the door.)

Mailman: Desmond?

Seinfeld: Yeah.

Mailman: Got a package for you. Sign here.

Seinfeld: Oh, where is it from?

Mailman: No return address.

Seinfeld: What if I don't want it?

Mailman: Are you refusing delivery?

Seinfeld: Maybe I am!

Mailman: Why would you do that?

Seinfeld: I've never done it before!

Mailman: Why start now?

Seinfeld: Why not?

Mailman: Alright.

(In the sitting room.)

George: Why did you refuse that? Everybody loves a package!

Seinfeld: I don't know. It was weird. Crazy printing! I don’t know who it’s from.

George: So what do you think, it’s a bomb?

Seinfeld: It's not totally impossible.

George: Oh! The 1)ego on you!

Seinfeld: Why can't I be bomb-able?

George: Who's goanna bomb you? 2)An airline? For all those stupid little peanut jokes?

Seinfeld: Well, I suppose you think you’re bomb-able.

George: There is a couple of people who wouldn’t mind having me out of the way.

Seinfeld: There’s more than a couple.

(Outside the house.)

Leo: Hey, Danny! Hello! How are you!

Mailman: Hey, Leo! Hey, what’s with your nephew? He wouldn’t accept the package.

Leo: Oh, he wants it. He’s just trying to be funny. I’ll sign it for him.

(Ringing)

Seinfeld: Yello?

Leo: Jerry! It's your uncle, Leo! Hello!

Seinfeld: Hello, Leo! You don’t have to 3)yell.

Leo: I got your package.

Seinfeld: How did you get my package?

George: Leo's got your package?

Leo: What should I do with it?

Seinfeld: I don't know what you should do with it.

George: Tell him to open it.

Seinfeld: I'm not going to treat my uncle like a bomb 4)defusing robot!

Leo: Jerry, your cousin Jeffery is in a pack's department production of the McCarto. I'd like you to come see it with me.

Seinfeld: Open the package, Leo!

Leo: I've got it! Opening!

(The sound of bombing from the phone.)

 

邮寄炸弹

 

邮递员:迪士蒙吗?

宋飞:是的。

邮递员:有你的一个包裹。请在这签名。

宋飞:哦,从哪儿寄来的?

邮递员:没有回邮地址。

宋飞:如果我不收呢?

邮递员:你竟然拒收?

宋飞:或许我就是!

邮递员:你为什么要这么做?

宋飞:我还从没这么做过!

邮递员:为什么要选现在做?

宋飞:为什么不呢?

邮递员:好吧。

(在客厅。)

乔治:你为什么要拒收呢?人人都喜欢收到包裹的!

宋飞∶我不知道。很奇怪。古怪的印字!我不知道是谁寄来的。

乔治:那你以为是什么,是炸弹?

宋飞:也不完全没可能。

乔治:噢!瞧你自负的!

宋飞:我为什么就不会给人炸?

乔治:谁要炸你啊?航空公司吗?为了那些愚蠢的花生小玩笑来炸你?

宋飞∶这个,我想你倒认为有人想炸你吧。

乔治:是有几个人不想我碍事。

宋飞:岂止几个。

(在屋外。)

利奥:嗨,丹尼!嗨!你好!

邮递员:你好,利奥!嗨,你的侄子怎么了?他拒收邮包。

利奥:噢,他想收的。他这么做只是为了好玩罢了。我替他签收吧。

(电话铃响。)

宋飞:请说。

利奥:杰里!我是你叔叔利奥!你好!

宋飞∶你好,利奥!你用不着大喊大叫嘛!

利奥:我收下了你的邮包。

宋飞:你怎么收下了我的邮包?

乔治:利奥收下了你的邮包?

利奥:我怎么处理它好呢?

宋飞:我怎么知道你要怎么处理。

乔治:让他打开呀。

宋飞:我可不会把我叔叔当成卸弹机器人!

利奥∶杰里,你表弟杰弗里现在在麦卡托背包生产部门工作。你和我一起去看看好吗?

宋飞:打开包裹吧,利奥!

利奥:知道了!我打开了!

(电话中传出爆炸声。)

 

1) ego  n. 自我,自负,利己主义

2) 宋飞在剧中扮演的是单人喜剧演员,因此乔治说这句话的意思是,航空公司不会只因为宋飞在脱口秀中取笑过他们而心存忌恨要报仇。

3) yell   v. 喊叫

4) defuse   v. 去掉雷管

 


文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口

    最新推荐 更多内容
     文言文翻译:《论语》中英文版 第十章 子
     文言文翻译:《论语》中英文版 第十章 子
     文言文翻译:《论语》中英文版 第十章 子
     英语听力新闻:AP美联社一分钟新闻(2010-
     英语学生必备:校园英语常用语500句(4)
     英语学生必备:校园英语常用语500句(3)
     英语学生必备:校园英语常用语500句(2)
     英语学生必备:校园英语常用语500句(1)
     文言文英语翻译:《论语》中英文版 第十章
     文言文英语翻译:《论语》中英文版 第十章
    天天学英语英语学习导航
    英语音标
    英语听力
    新概念英语 | 赖世雄英语
    刘毅英语 | 许国璋英语
    北美英语 | 疯狂英语
    牛津剑桥 | 英语听力口语
    听力方法
    英语口语
    英语语法
    英语词汇
    英语翻译
    英语阅读
    英语散文 | 英语诗歌
    时尚双语 | 英语阅读
    故事小说 | 英美文化
    英语文摘 | 英语笑话
    环球之旅 | 阅读经验
    英语作文
    应用写作 | 分类作文
    英语日记 | 作文范文
    佳作欣赏 | 方法经验
    学习方法
    相关文章: 查看更多关于疯狂英语的文章
    WRITING 疯狂英语2001年
    SPEAKING EFFECTIVE AMERICAN EN
    THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTI
    RESTAURANT ENGLISH 疯狂英语200
    DAVID LETTERMAN MAKES FUN OF P
    POP EXPRESS 疯狂英语2001年
    LOVE DONT COST A THING 疯狂英语
    THE JENNIFER LOFEZ YOU THOUGHT
    VIDEO GAME WARS: 疯狂英语2001年
    SPECIAL ENGLISH 疯狂英语2001年
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 关于我们 | 网站地图

    免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
    Copyright@ 2004-2010 天天学英语 All Rights Reserve 苏ICP备10066913号