设为首页 加入收藏/网站地图
英语学习 音标 听力 口语 语法 词汇 翻译 作文   轻松英语 英文歌曲 影音赏析 英语幽默 休闲英语 诗歌散文 英语演讲
广播英语 VOA BBC CNN CRI NPR                  英语新闻 国际新闻 国内新闻 双语新闻 娱乐新闻 体育新闻 社会生活
学校英语 少儿 小学 初中 高中 小升初 中考 高考 英语考试 英语四级 英语六级 口译笔译 考研英语 专四专八 PETS 雅思 托福
行业英语 商务英语 计算机英语 金融证券英语 办公英语 公务员英语 外贸英语 求职英语 酒店英语 法律英语 医务英语 体育英语
网站首页 天天学英语学习网 --- 免费英语学习网站英语学习网中华英语学习网英语在线翻译在线英语学习工具,英语学习英语翻译英语听力英语口语英语音标英语语法英语作文英语考试英语四级英语六级口译考试笔译考试专业四级考研英语学校英语少儿英语小学英语高中英语中考英语高考英语小升初英语英语新闻国际新闻国内新闻双语新闻娱乐新闻体育新闻行业英语商务英语计算机英语金融英语办法英语公务员英语外贸英语求职英语酒店英语广播英语VOABBCCNNCRINPR轻松英语英文歌曲影音赏析英语演讲等更多英语学习资料
您现在的位置: 天天学英语 >> 英语学习 >> 英语语法 >> 正文
必须掌握的英语习语[1]-英语口语 简介:    【互联网 - 英语口语】1. Speak of the de…
必须掌握的英语习语[1]-英语口语           ★★★★★
必须掌握的英语习语[1]-英语口语
作者:天天学英语 文章来源:www.ttxyy.com 点击数: 更新时间:2010-9-17 0:32:21


【互联网 - 英语口语
1. Speak of the devil. 说曹操曹操就到.

  有些中文的成语用直接用英文翻老美还可以, "说曹操, 曹操就到" 这句话要翻可就那么容易了. 而何况你还要先解释曹操是谁, 那难度又更高了. 以前我不会 Speak of the devil 时, 我说, That's a coincidence. (那真是巧合.) 大家现在学会了这句之后, 又好用了. 下次当你们谈到某人, 某人就正好时, 你就可以说 Speak of the devil. 或是 Talk of the devil.

  2. That's the best thing since sliced bread. 那是有史最好的事情.

  像这句话要说成, the best thing in the history, 听来就不那么道地. 老美用 the best thing since sliced bread 来表示有史最好的事情. 这句话的典故是的, 在 1928 年以前, 在美国所贩卖的面包整条切过的. 面包买回家后还要切. 后来有密西根人 Otto Rohwedder 发明了切面包的机器, 美国人一时之间觉得机器实在是太神奇了, 往后要是有很棒的事情, 就会说那是自从切面包的机器发明最好的事情. That's the best thing since slice bread. 这句话我常听到, 例如有一次网路银行 Net Bank 的广告就说, Net Bank is the best thing since sliced bread.

  或许你会跟我一样觉得实在很可笑, 美国历史上的发明何其多. 切面包机连前一百名都排不进去, 为何把它的发明说成是最棒的事呢? 问题也许就要留给老美了. 不过你要展现一下的创意和幽默感, 建议你可以'故意'把这句话说成, That's the best thing since the invention of space shuttle. (自从太空梭发明最棒的事.)

  3. When in Rome 【1】 【2】 【3】 【4】 【5】

[1] [2] [3] 下一页


文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口

    最新推荐 更多内容
     英语新闻听力:AP美联社一分钟新闻(2010-
     英语新闻听力:AP美联社一分钟新闻(2010-
     文言文翻译:《论语》中英文版 第八章 子
     文言文翻译:《论语》中英文版 第八章 子
     文言文翻译:《论语》中英文版 第八章 子
     文言文翻译:《论语》中英文版 第八章 子
     文言文翻译:《论语》中英文版 第七章 子
     文言文翻译:《论语》中英文版 第七章 子
     英语新闻听力:AP美联社一分钟新闻(2010-
     英语新闻听力:AP美联社一分钟新闻(2010-
    天天学英语英语学习导航
    英语音标
    英语听力
    新概念英语 | 赖世雄英语
    刘毅英语 | 许国璋英语
    北美英语 | 疯狂英语
    牛津剑桥 | 英语听力口语
    听力方法
    英语口语
    英语语法
    英语词汇
    英语翻译
    英语阅读
    英语散文 | 英语诗歌
    时尚双语 | 英语阅读
    故事小说 | 英美文化
    英语文摘 | 英语笑话
    环球之旅 | 阅读经验
    英语作文
    应用写作 | 分类作文
    英语日记 | 作文范文
    佳作欣赏 | 方法经验
    学习方法
    相关文章: 查看更多关于英语语法的文章
    没有相关文章
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 关于我们 | 网站地图

    免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
    Copyright@ 2004-2010 天天学英语 All Rights Reserve 苏ICP备10066913号