设为首页 加入收藏/网站地图
英语学习 音标 听力 口语 语法 词汇 翻译 作文   轻松英语 英文歌曲 影音赏析 英语幽默 休闲英语 诗歌散文 英语演讲
广播英语 VOA BBC CNN CRI NPR PEC职业英语      英语新闻 国际新闻 国内新闻 双语新闻 娱乐新闻 体育新闻 社会生活
学校英语 少儿 小学 初中 高中 小升初 中考 高考 英语考试 英语四级 英语六级 口译笔译 考研英语 专四专八 PETS 雅思 托福
行业英语 商务英语 计算机英语 金融证券英语 办公英语 公务员英语 外贸英语 求职英语 酒店英语 法律英语 医务英语 体育英语
网站首页 天天学英语学习网 --- 免费英语学习网站英语学习网中华英语学习网英语在线翻译在线英语学习工具,英语学习英语翻译英语听力英语口语英语音标英语语法英语作文英语考试英语四级英语六级口译考试笔译考试专业四级考研英语学校英语少儿英语小学英语高中英语中考英语高考英语小升初英语英语新闻国际新闻国内新闻双语新闻娱乐新闻体育新闻行业英语商务英语计算机英语金融英语办法英语公务员英语外贸英语求职英语酒店英语广播英语VOABBCCNNCRINPR轻松英语英文歌曲影音赏析英语演讲等更多英语学习资料
您现在的位置: 天天学英语 >> 广播英语 >> NPR >> 2012年NPR英语 >> 正文
NPR附字幕:美国指叙利亚反对派中的“救国战线”为恐怖组织 简介:From NPR News in Washington, Im Barbara Klein.这里是NPR新闻,华盛顿芭芭拉·克莱因报道。Michigan lawmakers have given final approval to two right…
NPR附字幕:美国指叙利亚反对派中的“救国战线”为恐怖组织       ★★★★★
NPR附字幕:美国指叙利亚反对派中的“救国战线”为恐怖组织
作者:NPR英语 文章来源:www.ttxyy.com 点击数: 更新时间:2012-12-23 21:23:45

From NPR News in Washington, I'm Barbara Klein.

这里是NPR新闻,华盛顿芭芭拉·克莱因报道。

Michigan lawmakers have given final approval to two right-to-work measures that will likely weaken unions in what has been a labor stronghold. The bills prohibit unions from demanding dues from non-union members who benefit from collective bargaining. Governor Rick Snyder says he'll sign them as soon as tomorrow. But as Rick Pluta of Michigan Public Radio tells us, union advocates aren't giving up.

密歇根州议会了两项工作权利法案,这被是削弱了劳工组织——工会的权力。这两项法案禁止工会收取非工会会费,非工会从劳资谈判中利益。密歇根州州长里克·施耐德表示将在明天尽快签署该项法案。但密歇根公共广播电台的瑞克·普鲁塔称,工会拥护者不会轻易放弃。

Union leaders, Democrats say they are talking about possibly filing an equal protection lawsuit, saying that you can't carve out just two unions but make them apply to all the others. And then they are also talking about just plain old political activism. They say that Republicans who voted for this, some of them, at least differ in vulnerable districts. They could be targeted for recall.

工会领袖民主党人表示只是在试图平等的保护法案,对两类人应用相同标准的法案。还谈到了的政治激进主义。表示,同意这两项法案的共和党人都有支持率的薄弱地区,对这两项法案的

Michigan Public Radio's Rick Pluta.

密歇根公共广播电台瑞克·普鲁塔报道。

The US trade deficit widened in October. NPR's Elsa Chang reports it was the biggest drop for exports in about four years.

10月,美国的贸易逆差增大。NPR记者埃尔莎·常为您报道,美国出口量4年的最低点。

The wider the trade deficit is, the more it can slow down growth here. And in October the trade gap increased about 4.9%. But some economists, like Tim Quinlan of Wells Fargo, say the numbers may have been artificially affected by Superstorm Sandy. New York closed its port during the last few days of October, and that port sees about 1/10 of all exports and imports.

贸易逆差越大,出口增长得越慢。10月份的贸易差额增长了4.9%。但许多经济学家,例如富国银行的蒂姆·昆兰,表示数据很受到超级风暴桑迪的。10月份纽约的港口因桑迪而关闭了若干天,而纽约港的进出口量占到总进出口量的

"It is not going to be huge, but, you know, if you lose, you know, three or four days worth of trading in the port, it does, you know, round numbers about 10% of your trade in both directions. That's enough to move the needle."

纽约港口的货物吞吐量,但纽约港口3,4天的进出口量分别可进口和出口总量的10%。数字是足以到的经济数字的。”

The largest category of exports that slowed down was industrial supplies and raw materials. Elsa Chang, NPR News, New York.

出口量最多的两种出口产品分别是工业产品和原材料。NPR新闻,埃尔莎·常纽约报道。

Activists in Syria say they've seized full control of a major military base near Aleppo following a two-day battle. Among the opposition fighters, members of Jabhatal-Nusra, which the State Department today designated as a terrorist organization.

叙利亚反对派宣称,在两天的激战后完全控制了阿勒颇附近的军事基地。美国国务院指定叙利亚反对派中的“救国战线”为恐怖主义。

Two major international tests show US students in several states are among the highest performers in math, science and reading when compared to students in top-performing countries. NPR's Claudio Sanchez has details.

两大国际测试组织调查显示,和拥有顶尖学生的相比,美国州的学生在数学,科学和阅读顶尖。NPR记者克劳迪奥·桑切斯为您报道。

As a nation, US fourth and eighth graders still lag behind Asian students, but American students have been making gains since 1995, especially if you break down their scores by state and compare them to kids in other countries. In reading, for example, Florida's fourth graders rank among the top five, Finland, Russia, Singapore and Hong Kong. In math, North Carolina is among the top eight. Eighth graders in Massachusetts, Minnesota, North Carolina and Indiana also compare favorably in math right up there with the top Asian countries. Colorado, Massachusetts and Minnesota place in the top 12 internationally in fourth grade science. The results were released by the National Center for Education Statistics. Claudio Sanchez, NPR News.

例如,美国四年级和八年级的学生仍然落后于亚洲的学生,但自1995年,可以看到美国学生的能力是独立统计州的学生成绩并和的学生成绩作。例如,在阅读,佛罗里达州四年级学生排名前5名,前五名的分别是芬兰,俄罗斯,新加坡,香港。数学,北卡罗来纳州的学生排名前8名。马萨诸塞州八年级学生和明尼苏达州,北卡罗来纳州,印第安纳州的学生和亚洲学生相比,能力也。科罗拉多州,马萨诸塞州和明尼苏达州的四年级学生在科学学科上排名第12。测试结果是由教育统计中心的,NPR新闻,劳迪奥·桑切斯报道。

On Wall Street at this hour, the Dow was up 108 points, the NASDAQ up 53.

华尔街消息,道琼斯指数上涨108点,纳斯达克指数上涨53点。

This is NPR.

这里是NPR新闻。

A former police officer in Florida is due to be executed this evening. Manuel Pardo is convicted of murdering nine people during the 1986 rampage. Yesterday a federal judge denied Pardo's request for a stay.

佛罗里达州前警官今晚将被死刑。曼努埃尔·帕多承认在1986年杀死9人。昨天,联邦法官驳回了帕尔多的缓刑要求。

Defense Secretary Leon Panetta says intelligence agencies have detected no new movement of chemical weapons by the Syrian regime. But on the visit to Kuwait, Panetta says he's still concerned that President Bashar al-Assad is considering using chemical weapons.

国防部长里昂·潘内达表示情报机构侦查到叙利亚国内制造化学武器的新动向。但在访问科威特的途中,潘内达表示仍总统巴沙尔·阿萨德会动用化学武器。

The number of journalists imprisoned around the world this year is at a record high. The Committee to Protect Journalists says arrests are climbing as governments increasingly accuse reporters of terrorism and anti-state activities. The group says Turkey, Iran and China are the three leading jailers.

今年入狱的记者工作者新高。保护记者委员会表示,以恐怖主义和活动等原逮捕的记者持续增长。该组织表示土耳其,伊朗,中国是记者入狱事件高发的三大

Famed Russian soprano Galina Vishnevskaya died today. She was 86. As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.

著名俄罗斯女高音歌唱家嘉琳娜·维什涅芙丝卡娅于去世,享年86岁。NPR记者尼达·阿比报道,这位有政见的明星有着传奇的一生。

It's hard to imagine any opera with a plot equal to her life. Galina Vishnevskaya was abandoned as a baby, plucked from thousands of hopefuls to study opera, became the Bolshoi Theater's greatest star and married world-famous cellist Mstislav Rostropovich four days after meeting him. Vishnevskaya made her American debut in 1960, the same year she recorded this aria for Madama Butterfly. She was stripped of Soviet citizenship soon after with her husband for their friendship with dissidents. She later returned to help other Russian artists and in 2007 starred in a movie nominated for a Palme d'Or. Neda Ulaby, NPR News.

很难想象她的人生就像一场歌剧一样。维什涅芙丝卡娅从小被遗弃,从几千名歌剧学习者中脱颖而出,了莫斯科大剧院最的明星,并与世界级大提琴演奏家姆斯季斯拉夫· 罗斯托波维奇在相见仅4天后便结成伉俪。维什涅芙丝卡娅1960年首次登上美国舞台,同年她录制了《蝴蝶夫人》的咏叹调。她和丈夫与政见不同者交往,她被夺取苏联公民身份。后来她回到俄罗斯帮助青年艺术家,并且在2007年主演电影,后被提名金棕榈奖。NPR新闻尼达·阿比报道。

And I'm Barbara Klein, NPR News in Washington.

这里是NPR新闻,华盛顿芭芭拉·克莱因报道。


文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口
    最新推荐 更多内容
     VOA慢速英语附字幕:White Christmas: One
     VOA慢速英语附字幕:Shooting at Connecti
     VOA慢速英语:Tis The Season for New Chr
     VOA慢速英语附字幕:E-Commerce Challenge
     VOA慢速英语附字幕:Tragedy at One Schoo
     VOA慢速英语:American History: States P
     VOA慢速英语附字幕:The Ups and Downs of
     VOA慢速英语:The Missouri is America’s
     VOA慢速英语附字幕:A Flower in Winter: 
     VOA慢速英语:Epilepsy Disorder Suffered
    天天学英语广播英语导航
    VOA
    最新VOA标准英语 | 最新VOA慢速英语
    流行美语 | 美国习惯用语讲座
    美语咖啡屋American Cafe
    BBC
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年BBC英语
    2010年BBC英语 | 2012年BBC英语
    CNN
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年CNN英语
    2010年CNN英语 | 2012年CNN英语
    CRI
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年CRI英语
    2010年CRI英语 | 2012年CRI英语
    NPR
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年NPR英语
    2010年NPR英语 | 2012年NPR英语
    相关文章: 查看更多关于2012年NPR英语的文章
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-23
    NPR附字幕:美国两党就“财政悬崖
    NPR附字幕:康州警方继续调查桑迪
    NPR附字幕:美国康涅狄格州纽敦市
    NPR附字幕:奥朗德希望改革劳工法
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-17
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-16
    NPR附字幕:白宫和众议院议长就财
    NPR附字幕:欧盟领取2012年诺贝尔
    NPR附字幕:奥巴马希望提升债务上
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 关于我们 | 网站地图

    免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
    Copyright@ 2004-2010 天天学英语 All Rights Reserve 苏ICP备10066913号