设为首页 加入收藏/网站地图
英语学习 音标 听力 口语 语法 词汇 翻译 作文   轻松英语 英文歌曲 影音赏析 英语幽默 休闲英语 诗歌散文 英语演讲
广播英语 VOA BBC CNN CRI NPR PEC职业英语      英语新闻 国际新闻 国内新闻 双语新闻 娱乐新闻 体育新闻 社会生活
学校英语 少儿 小学 初中 高中 小升初 中考 高考 英语考试 英语四级 英语六级 口译笔译 考研英语 专四专八 PETS 雅思 托福
行业英语 商务英语 计算机英语 金融证券英语 办公英语 公务员英语 外贸英语 求职英语 酒店英语 法律英语 医务英语 体育英语
网站首页 天天学英语学习网 --- 免费英语学习网站英语学习网中华英语学习网英语在线翻译在线英语学习工具,英语学习英语翻译英语听力英语口语英语音标英语语法英语作文英语考试英语四级英语六级口译考试笔译考试专业四级考研英语学校英语少儿英语小学英语高中英语中考英语高考英语小升初英语英语新闻国际新闻国内新闻双语新闻娱乐新闻体育新闻行业英语商务英语计算机英语金融英语办法英语公务员英语外贸英语求职英语酒店英语广播英语VOABBCCNNCRINPR轻松英语英文歌曲影音赏析英语演讲等更多英语学习资料
您现在的位置: 天天学英语 >> 广播英语 >> NPR >> 2012年NPR英语 >> 正文
NPR附字幕:三星被发现盗用苹果技术或被罚10亿美金 简介:From NPR News in Washington, Im Windsor Johnston.NPR新闻华盛顿消息,我是温莎·约翰斯顿。Two more of the 20 students killed during Fridays deadly…
NPR附字幕:三星被发现盗用苹果技术或被罚10亿美金       ★★★★★
NPR附字幕:三星被发现盗用苹果技术或被罚10亿美金
作者:NPR英语 文章来源:www.ttxyy.com 点击数: 更新时间:2013-1-2 21:34:16

From NPR News in Washington, I'm Windsor Johnston.

NPR新闻华盛顿消息,我是温莎·约翰斯顿。

Two more of the 20 students killed during Friday's deadly shooting rampage at an elementary school in suburban Connecticut are being laid to rest today. A hearse carried the casket of first-grader James Mattioli. A funeral was also planned today for six-year-old Jessica Rekos. Several wakes are also being held including one for teacher Victoria Soto.

周五在康乃迪克州市郊小学枪杀案中的两名受害者终于安息。一辆灵车载着一年级被害人詹姆斯。马蒂·奥利的棺材缓缓驶出。还将举办六岁受害人杰西卡·瑞克的葬礼。几名幸存下来的孩子将参加葬礼,包括遇害小学老师维多利亚·索托的葬礼。

House Speaker John Boehner says he is working on Plan B if a deal can't be reached with the President to avoid automatic spending cuts and tax hikes. But as NPR's Tamara Keith reports negotiations are continuing.

众议院议长约翰·博纳表示,共和党和总统无法就削减开支和赋税达成意见,他正在努力B计划。塔玛拉·基思报道,谈判还在

The speaker's backup plan would extend the Bush-era tax cuts for all but those making more than $1 million a year. But Democratic leaders are clear they won't support it and as a result, it doesn't have a chance in the Senate. White House spokesman Jay Carney says the President hopes that a deal can be reached and he rejects Boehner's Plan B.

博纳的备份计划将布什时代的减税政策受众人群,但对年收入在100万的人群就另当别论了。但民主党领袖明白表示不会支持B计划,B计划不会被拿到参议院。白宫发言人杰·卡尔尼表示,总统将拒绝B计划,但他希望两党能达成意见。

It's not a great alternative, it's not a great fallback.

好的选择,也的备选计划。

And even Boehner says a broad deal with the President that includes equal parts tax increases and spending cuts would be preferable.

博纳也表示和总统就等量税收和缩减预算问题达成更的共识就了。

I think it'd be better for our country.

更有利。

The Republican Plan B could be brought to the House floor as soon as Thursday. Tamara Keith, NPR News, the Capitol.

共和党的B计划将于周四交送众议院。塔玛拉·基思首都报道。

Senator Patrick Leahy has formally assumed his position in the presidential line of succession today, becoming the Senate Pro Tempore after the death of Hawaii Senator Daniel Inouye.

,帕特里克·莱希正式总统继承人,他在夏威夷州参议员丹尼尔·井上去世后继任参议院临时议长。

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

我的誓言,我将无保留地我的义务。

Vice President Joe Biden, administered the oath of office to Leahy this morning, when he says he was extremely hard when he looked inside of his desk last night and saw the senator's name.

早晨,副总统乔·拜登向莱希宣读了入职誓言,他表示当他昨晚看到桌子上的议员名条时难过。

We describe our names there and Dan Inouye is there. And when I looked at that I was overcome with emotion.

桌子上标示有的名字,丹尼尔·井上的名字就在那里。当我看着他的名字时,我的心情激动难以平复。

And Inouye was second longest serving senator in US history. He died yesterday at the age of 88.

井上是美国历史上任职长的议员。他于昨天去世,享年88岁。

Confidence among home builders in the U.S. is at its highest level in more than 6.5 years. NPR's Dave Mattingly reports on the latest index from the National Association of Home Builders / Wells Fargo.

美国房屋建筑商们的信心6年半的最高点。NPR记者戴夫·马廷林带来了全美房屋建造协会和富国银行最新数据。

The index is up for the eighth straight month to its highest level since April of 2006. Chief Economist David Crowe with the National Association of Home Builders says builder confidence is rising across the country as home sales and prices continue ticking upward.

自2006年4月,房屋建造指数首次连续8个月上涨。首席经济学家大卫·克劳与全美房屋建造协会表示房屋买卖和价格的增长,建造商们的信心

We are seeing this widespread improvement occur in lots of places even those places that have pretty dramatic declines like Florida and California. Crowe says home builders are now reflecting the confidence that's been evident among home buyers for months. Dave Mattingly, NPR News, Washington.

看到建筑行业回暖,即使是在房价一直下降的佛罗里达州和加利福尼亚州。克劳表示房屋建造商的信心来源于几个月内房屋消费者的信心增长。NPR新闻,华盛顿消息,戴夫·马廷林华盛顿报道。

At last check on Wall Street, the Dow Jones Industrial Average was up 98 points at 13,332; the NASDAQ was up 37.

最后是华尔街消息,道琼斯工业平均指数上涨98点以13,332点收盘,纳斯达克指数上涨37点。

This is NPR.

这里是NPR新闻。

The government has fined Toyota more than $17 million for failing once again to quickly report problems to federal regulators and for denying a safety recall. The National Traffic Safety Administration says this is the fourth fine against Toyota in the past two years for similar infractions. The latest stems from a June recall of floor mats in some Lexus vehicles that caused gas pedals to stick.

丰田汽车又一次向美国联邦监管机构报告产品问题且否认安全召回而被处以1700万美元的罚款。交通安全管理局表示,这是两年内对丰田汽车违反类似规定的次罚款。最近一次丰田汽车的召回是豪华车的脚垫会卡住油门而的。

The woman, whose affair with the former CIA Director David Petraeus led to his resignation, will not be charged with cyberstalking. NPR's Tom Bowman reports Paula Broadwell's alleged threatening emails to another woman, brought the scandal to light.

和前情报局局长大卫·佩特拉尔斯有染并其辞职的情妇将不会被起诉网络威胁罪。NPR记者汤姆·鲍曼报道,宝拉·博德维对另一名女性发送恐吓邮件,揭露了丑闻。

U.S. Attorney Robert O'Neill in Florida told Broadwell's lawyer, she will not face federal charges related to email she sent Jill Kelley, a Tampa socialite and friend of Petraeus. Kelley complained to the FBI about those emails and that's what started the investigation. Broadwell's a West Point graduate, an army reservist who wrote a biography of Petraeus. Her security clearance was suspended and federal investigators are still looking into other aspects of the case. Among the issues, did Broadwell improperly receive classified information from Petraeus when he was commander in Afghanistan. Tom Bowman, NPR News, Washington.

佛罗里达州检察官罗伯特·奥尼尔告知博德维的律师,博德维将不会因发给吉尔·凯利恐吓邮件而受到联邦控诉。吉尔·凯利是坦帕市的社交名媛,佩特拉尔斯的朋友。凯利向FBI投诉恐吓邮件引起了警方的注意。博德维毕业于西点军校,是陆军预备役,她曾为佩特拉尔斯写过自传。她正在忠诚度调查,并且将联邦警方对案件的调查。一项是,博德维在佩特拉尔斯任职阿富汗指挥期间不当途径获取过机密情报。记者汤姆·鲍曼报道,NPR新闻华盛顿消息。

A jury recently found that some Samsung phones illegally used Apple technology ordering it to pay Apple more than $1 billion. But a federal judge now has rejected Apple's demands that Samsung stops selling those models in the U.S. The battle involves three older generation smartphones. Samsung argues that Apple was trying to (tie) up Samsung in courts around the world rather than competing with it head-on.

一名陪审员三星违法盗用苹果技术,并要求三星支付苹果超过10亿美元罚金。但一名联邦法官拒绝了苹果“停止三星在美国销售特定机型”的要求。这场纷争涉及三代较老的智能手机。三星则称苹果是在试图法律抑制三星发展,而拒绝与三星正面竞争。

I'm Windsor Johnston, NPR News.

我是温莎·约翰斯顿,这里是NPR新闻。


文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口
    最新推荐 更多内容
     VOA慢速英语:美国之音新年前夕特别节目
     VOA慢速英语附字幕:India Looking for An
     VOA慢速英语附字幕:A Look Back at Econo
     NPR News 2013-01-02
     NPR News 2013-01-01
     NPR News 2012-12-31
     NPR News 2012-12-30
     NPR News 2012-12-29 加文本
     NPR News 2012-12-28 加文本
     VOA慢速英语:Slow and Gentle Are Best i
    天天学英语广播英语导航
    VOA
    最新VOA标准英语 | 最新VOA慢速英语
    流行美语 | 美国习惯用语讲座
    美语咖啡屋American Cafe
    BBC
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年BBC英语
    2010年BBC英语 | 2012年BBC英语
    CNN
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年CNN英语
    2010年CNN英语 | 2012年CNN英语
    CRI
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年CRI英语
    2010年CRI英语 | 2012年CRI英语
    NPR
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年NPR英语
    2010年NPR英语 | 2012年NPR英语
    相关文章: 查看更多关于2012年NPR英语的文章
    NPR附字幕:美联储希望失业率在未
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-30
    NPR附字幕:美国步枪协会认为应该
    NPR附字幕:造成112人死亡的孟加拉
    NPR附字幕:总统奥巴马携米歇尔发
    NPR附字幕:奥巴马称将与博纳达成
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-24
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-23
    NPR附字幕:美国两党就“财政悬崖
    NPR附字幕:康州警方继续调查桑迪
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 关于我们 | 网站地图

    免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
    Copyright@ 2004-2010 天天学英语 All Rights Reserve 苏ICP备10066913号