设为首页 加入收藏/网站地图
英语学习 音标 听力 口语 语法 词汇 翻译 作文   轻松英语 英文歌曲 影音赏析 英语幽默 休闲英语 诗歌散文 英语演讲
广播英语 VOA BBC CNN CRI NPR PEC职业英语      英语新闻 国际新闻 国内新闻 双语新闻 娱乐新闻 体育新闻 社会生活
学校英语 少儿 小学 初中 高中 小升初 中考 高考 英语考试 英语四级 英语六级 口译笔译 考研英语 专四专八 PETS 雅思 托福
行业英语 商务英语 计算机英语 金融证券英语 办公英语 公务员英语 外贸英语 求职英语 酒店英语 法律英语 医务英语 体育英语
网站首页 天天学英语学习网 --- 免费英语学习网站英语学习网中华英语学习网英语在线翻译在线英语学习工具,英语学习英语翻译英语听力英语口语英语音标英语语法英语作文英语考试英语四级英语六级口译考试笔译考试专业四级考研英语学校英语少儿英语小学英语高中英语中考英语高考英语小升初英语英语新闻国际新闻国内新闻双语新闻娱乐新闻体育新闻行业英语商务英语计算机英语金融英语办法英语公务员英语外贸英语求职英语酒店英语广播英语VOABBCCNNCRINPR轻松英语英文歌曲影音赏析英语演讲等更多英语学习资料
您现在的位置: 天天学英语 >> 广播英语 >> NPR >> 2012年NPR英语 >> 正文
NPR附字幕:美联储希望失业率在未来三年能保持在6.5% 简介:From NPR News in Washington, Im Windsor Johnston.NPR新闻华盛顿消息,我是温莎·约翰斯顿。A shooting spree at a Connecticut elementary school has …
NPR附字幕:美联储希望失业率在未来三年能保持在6.5%       ★★★★★
NPR附字幕:美联储希望失业率在未来三年能保持在6.5%
作者:NPR英语 文章来源:www.ttxyy.com 点击数: 更新时间:2013-1-2 21:34:17

From NPR News in Washington, I'm Windsor Johnston.

NPR新闻华盛顿消息,我是温莎·约翰斯顿。

A shooting spree at a Connecticut elementary school has left an unknown number of people dead. School district officials at Sandy Hook Elementary School say the shooting occurred this morning. Law enforcement officials say the gunman, a 20-year-old man with ties to the school is dead. The Connecticut Governor's top aide Roy Occhiogrosso says he is deeply saddened by today's tragedy.

康涅狄格州一所小学连环枪杀案,死亡人数不详。桑迪胡克小学的校区官员表示,今早枪杀案。执法人员表示凶手为20岁左右男子,死亡。康乃迪克州的首席秘书罗伊·奥奇葛罗素表示对这场悲剧感到痛心。

You can imagine the governor is horrified by what's happened. He is meeting with the families right now. His chief concern is to get the families the information they need as quickly as possible. That's why he is not here.

你可以想象,总统听闻所的一切后有多吃惊。他现在正在慰问受害人家属。他现在首要的是为受害家庭尽快地带来所需要的消息。这他不里的原因。

Pat Broderick, Chairman of the Emergency Department at Danbury Hospital says they are doing everything they can to assist families and victims.

帕·布罗德里克,丹伯里医院急诊室主任表示,将尽一切所能帮助受害人及其家属。

We have many staff members who live in the Sandy Hook area who have been impacted by this. We have set up crisis services that we have mobilized to the Sandy Hook firehouse to be of assistance. The FBI has joined local law enforcement in responding to the deadly school shooting. NPR's Scott Horsley has White House reaction.

在桑迪胡克区住着许多居民,都深受事件请桑迪胡克消防站协助组织了危机小组。联邦调查局探员与执法人员联合应对枪杀事件。NPR记者斯科特·霍斯利为您带来白宫的消息。

President Obama was first briefed on the shooting by his Homeland Security Advisor in the Oval Office this morning. White House Spokesman Jay Carney says the President later spoke by telephone with his FBI director and Connecticut Governor Dan Malloy.

总统奥巴马今早在办公室将事件通告国土安全部顾问。白宫发言人杰·卡尔尼表示,总统稍后还和联邦调查局局长和康涅狄格州州长丹·马洛伊通了电话。

I can just tell you that as a father, incidents like these weigh heavily on him. And I think everyone who has children and can imagine the enormous suffering that accompanies an event like this.

我只能说,一位父亲,的悲剧对总统打击。我任何育有孩子的人都能想象一起事故所带来的痛苦。

Carney sidestepped questions about gun control, saying today is not the day, but what he called long-running Washington policy battles. Scott Horsley, NPR News, the White House.

但卡尔尼回避了枪支管理的问题,他表示现在还时候,枪支管理是华盛顿政治家们长期争论的话题。斯科特·霍斯利报道,NPR新闻,华盛顿消息。

Inflation at the retail level is down slightly. NPR's Dave Mattingly reports cheaper gas helped drive down the consumer price index by 0.3%.

通货膨胀零售额缓慢下降。NPR记者戴夫·马廷林发来报道,汽油价格的下降了消费者物价指数下降0.3%。

Gasoline prices fell nearly 7.5% last month. That's the sharpest decline in almost four years. It offset a slight rise in food prices. Unemployment is still near 8% in the U.S. and with limited growth in incomes, Chief Economist Stewart Hoffman at PNC Financial, says inflation in the economy remains a non-issue.

上月,汽油价格几乎下降了7.5%。这几乎是4年内的最大降幅。这抵消了食物价格的缓慢上涨。美国失业率接近8%,并且人们的收入增长有限,PNC金融首席经济学家斯图尔特·霍夫曼表示通货膨胀并不严重。

It's still well under control and drops in the consumer price index are driven by drops in gasoline prices. It's actually good for the consumers' pocketbook.

通货膨胀在可控范围内,而且消费者物价指数的下降是由汽油价格下跌引起的。这消费者来说其实是个好消息。

The Federal Reserve expects the nation's jobless rate to remain above 6.5% for at least another three years. Dave Mattingly, NPR News, Washington.

美联储希望失业率在未来三年能在6.5%。戴夫·马廷林报道,NPR新闻,华盛顿消息。

Just to recap a shooting spree at a Connecticut elementary school this morning has left an unknown number of people dead.

再来回顾一下,今早在康涅狄格州小学的枪杀案死亡人数不详。

At last check on Wall Street, the Dow Jones Industrial Average was down five points at 13,164; the NASDAQ Composite was down 13.

最后来看华尔街消息,道琼斯工业平均下降5点,13,164点收盘;纳斯达克综合指数下降13点。

This is NPR News.

这里是NPR新闻。

President Obama says he won't go after Washington State and Colorado for legalising marijuana. In a Barbara Walters ABC News interview, Mr. Obama was asked whether he supports making pot legal. He says he wouldn't go that far but won't pursue the issue in the states where voters legalized the use of marijuana in the November's elections. Marijuana remains illegal under Federal Law who was legalized this month in Washington State and Colorado.

总统奥巴马表示将不再缉捕华盛顿和科罗拉多州的大麻使用者。在ABC芭芭拉·沃尔特斯的访谈节目上,奥巴马被问及支持大麻合法化。他表示不会同意大麻的合法化,但在11月大选投票中将大麻的使用合法化的两个州,他将不再追究。本月开始,在华盛顿和科罗拉多州使用大麻合法,但联邦法律,使用大麻仍然是违法

Some of Britain's most eminent scientists have called for a government pardon for World War II code breaker Alan Turing. Larry Miller reports he killed himself after being prosecuted for being gay.

英国最杰出的科学家们呼吁次世界大战中的密码破译大师阿兰·图灵致以歉意。拉里·米勒带来详细报道,阿兰·图灵在被起诉为同性恋后自杀身亡。

Cambridge physicist Stephen Hawking is among 11 signatories to a letter in the Daily Telegraph, urging the prime minister to formally forgive Turing. The scientists described him as a British hero and one of the most brilliant mathematicians of the modern era. Turing's team broke the Nazi's Enigma code. Former colleagues say without him, Britain would have lost the war. In 1952, with homosexuality illegal, Turing was convicted of gross indecency after a chemical castration and removal of his security clearance, he swallowed cyanide. The British government apologized three years ago but he has been refused a posthumous pardon. There is a bill in the House of Lords that could achieve that. For NPR News, I'm Larry Miller in London.

《每日电讯报》刊登了剑桥物理学家史蒂芬·霍金连同11名科学家的签名信,信中督促首相正式向图灵道歉。科学家们将图灵描述为英国英雄和现代最杰出的数学家。二战时期,图灵带领团队破译了纳粹密码。图灵早前的工作伙伴表示,图灵英国将在战争中战败。1952年,同性恋合法化,图灵被判“严重猥亵罪”,被化学阉割,并被免去职务,忠诚度调查,随后他服用氰化物自杀身亡。英国曾在三年前向图灵道歉,但并免去图灵的罪名。上议院才有这项权力。NPR新闻,拉里·米勒伦敦报道。

The Pentagon is planning to send Patriot air defense missiles and 400 troops to Turkey. It's all part of a NATO force aimed at protecting Turkish territory from a possible Syrian missile attack. Speaking at a Turkish airbase, Defense Secretary Leon Panetta told troops the country might need such weapons.

安全部向土耳其派遣爱国者防空导弹和400名士兵。这是为抵御以色列向土耳其领土导弹攻击而向土耳其派遣的北约武装力量。说到土耳其空军基地,国防部长里昂·潘内达表示土耳其急需防空导弹。

I'm Windsor Johnston, NPR News, in Washington.

NPR新闻华盛顿消息,我是温莎·约翰斯顿。


文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口
    最新推荐 更多内容
     VOA慢速英语:美国之音新年前夕特别节目
     VOA慢速英语附字幕:India Looking for An
     VOA慢速英语附字幕:A Look Back at Econo
     NPR News 2013-01-02
     NPR News 2013-01-01
     NPR News 2012-12-31
     NPR News 2012-12-30
     NPR News 2012-12-29 加文本
     NPR News 2012-12-28 加文本
     VOA慢速英语:Slow and Gentle Are Best i
    天天学英语广播英语导航
    VOA
    最新VOA标准英语 | 最新VOA慢速英语
    流行美语 | 美国习惯用语讲座
    美语咖啡屋American Cafe
    BBC
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年BBC英语
    2010年BBC英语 | 2012年BBC英语
    CNN
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年CNN英语
    2010年CNN英语 | 2012年CNN英语
    CRI
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年CRI英语
    2010年CRI英语 | 2012年CRI英语
    NPR
    2010年9月 | 2010年8月
    2010年7月 | 2010年6月
    2010年5月 | 2010年4月
    2010年3月 | 2010年2月
    2010年1月 | 2011年NPR英语
    2010年NPR英语 | 2012年NPR英语
    相关文章: 查看更多关于2012年NPR英语的文章
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-30
    NPR附字幕:三星被发现盗用苹果技
    NPR附字幕:美国步枪协会认为应该
    NPR附字幕:造成112人死亡的孟加拉
    NPR附字幕:总统奥巴马携米歇尔发
    NPR附字幕:奥巴马称将与博纳达成
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-24
    NPR新闻在线听附文本(2012-12-23
    NPR附字幕:美国两党就“财政悬崖
    NPR附字幕:康州警方继续调查桑迪
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 关于我们 | 网站地图

    免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
    Copyright@ 2004-2010 天天学英语 All Rights Reserve 苏ICP备10066913号