设为首页 加入收藏/网站地图
英语学习 音标 听力 口语 语法 词汇 翻译 作文   轻松英语 英文歌曲 影音赏析 英语幽默 休闲英语 诗歌散文 英语演讲
广播英语 VOA BBC CNN CRI NPR                  英语新闻 国际新闻 国内新闻 双语新闻 娱乐新闻 体育新闻 社会生活
学校英语 少儿 小学 初中 高中 小升初 中考 高考 英语考试 英语四级 英语六级 口译笔译 考研英语 专四专八 PETS 雅思 托福
行业英语 商务英语 计算机英语 金融证券英语 办公英语 公务员英语 外贸英语 求职英语 酒店英语 法律英语 医务英语 体育英语
网站首页 天天学英语学习网 --- 免费英语学习网站英语学习网中华英语学习网英语在线翻译在线英语学习工具,英语学习英语翻译英语听力英语口语英语音标英语语法英语作文英语考试英语四级英语六级口译考试笔译考试专业四级考研英语学校英语少儿英语小学英语高中英语中考英语高考英语小升初英语英语新闻国际新闻国内新闻双语新闻娱乐新闻体育新闻行业英语商务英语计算机英语金融英语办法英语公务员英语外贸英语求职英语酒店英语广播英语VOABBCCNNCRINPR轻松英语英文歌曲影音赏析英语演讲等更多英语学习资料
您现在的位置: 天天学英语 >> 广播英语 >> VOA >> 流行美语 >> 正文
流行美语教程-Lesson 249 - Fed up / Off the hook         ★★★★★
流行美语教程-Lesson 249 - Fed up / Off the hook
作者:ttxYY.COM 文章来源:美国流行英语 点击数: 更新时间:2010-8-1 14:57:13
流行美语教程-Lesson 249 - Fed up / Off the hook 简介:李华到Larry家借书,正好赶上Larry的朋友Dave打电话来 。她要学两个常用语, fed up和off the hook。LL:     That was just Dave on the phone, Li Hua. He is re…





李华到Larry家借书,正好赶上Larry的朋友Dave打电话来 。她要学两个常用语, fed up和off the hook。

LL:     That was just Dave on the phone, Li Hua. He is really fed up right now.

LH:     Dave给你打电话,告诉你他吃多了吗?

LL:    No, Li Hua. To be fed up is to run out of patience in a difficult situation and to become angry.

LH:     噢,fed up指吃多了,而是说受够了。

LL:     That's right. Dave has been having a bad day, and he has good reason to be fed up.

LH:   他遇到倒霉事了吗?

LL:    Well, Dave's car broke down on his way to work today, and he called a tow truck to come and get him. He's fed up, because he has been waiting for over an hour for the tow truck to arrive.

LH:     拖车多小时还没到。换成我,也会fed up.

LL:    And Dave is also fed up with his car. This is the third time in the last month that his car has broken down.

LH:    月坏三次。那可真得换车了,难怪他说受够了。他给你打电话抱怨吗?

LL:    He was hoping that if the tow truck didn't come in the next few minutes I might be able to give him a ride to work. He doesn't want his boss to get too fed up with him.

LH:    噢,原来是求你送他去上班。一而再,再而三地车子抛锚而上班迟到,确实会引起老板的怀疑。

LL:    I don't think Dave's boss is completely fed up with him YET, but Dave doesn't want to take any chances.

LH:    那当然了。他好不容易才找到这份工作,被炒鱿鱼,太不值得了。

LL:     Yeah. Personally, I'm a little fed up with Dave right now, too.

LH:    Dave有让你受不了的呢?

LL:    Well, every time Dave's car breaks down, he calls me to ask for a ride. I'm getting a little fed up with having to rearrange my schedule to keep helping Dave out.

LH:    确实有点儿烦。不过,他是你的朋友,大家应该互相帮助嘛!

LL:    You are right, Li Hua. I shouldn't get fed up with Dave. (Phone rings) It's Dave on the phone.

美国习惯用语流行美语教程英语900句奥运英语1000句

******

LH:    Dave打电话说

LL:    He told me the tow truck finally arrived. It looks like I'm off the hook!

LH:    Off the hook? 说法跟钓鱼吧?

LL:    Yes, it does, Li Hua. You know when you go fishing for fun, how you put a hook on the end of your line?

LH:    当然了,我还记得上次跟你老爸一起去钓鱼,鱼线最后面有钩子,在上面挂上鱼饵。

LL:    And when a worm is off the hook, it is free. Just like I am now. I am off the hook, because I don't need to drive Dave to work after all.

LH:    ,off the hook脱身的意思。你不用再开车送Dave去上班了,你说是off the hook.

LL:    That's right. Say, speaking of obligations, don't you have a Chinese class you should be teaching right now?

LH:   Oh, No. I am off the hook today, Larry. 学校放假,我不用去教中文课了!

LL:    I forgot that today is a holiday. Unfortunately, I am NOT off the hook today. I need to go into work this afternoon to finish up a project I am working on.

LH:    那你on the hook喽?

LL:   Well, we don't really say someone is "on the hook" in English when we mean they have something they need to do.

LH:    说不用再去做一件事情是off the hook, 去做一件事情,则说on the hook.

LL:    You've got it, Li Hua. Say, how about going to a movie tonight? Do you still have to write your paper for Professor Jones, or are you off the hook?

LH:   唉,I'm not off the hook. 我晚上得写完那篇论文。我可不希望让琼斯教授 fed up with me.

李华学到了两个常用语。是fed up, 意思是不耐烦,受够了。另是off the hook, 是脱身,摆脱责任的意思。

文章录入:ttxyy    责任编辑:ttxyy 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口

    最新推荐 更多内容
     BBC每日简讯(每天更新)
     VOA慢速英语:海洋风暴,自然科学
     VOA慢速英语:住房计划影响到俄罗斯的种子
     VOA慢速英语:专家呼吁努力对抗贫困国家癌
     VOA慢速英语:博物馆重现100年前移民状况
     CRI听力: Ballbot
     CNN news 2010-08-25
     BBC news 2010-08-25
     VOA常速英语:US Troops in Iraq Drop Bel
     VOA常速英语:White House, Republicans B
    天天学英语广播英语导航
    VOA
    最新VOA标准英语 | 最新VOA慢速英语
    流行美语 | 美国习惯用语讲座
    美语咖啡屋American Cafe
    BBC
    2010年8月 | 2010年7月
    2010年6月 | 2010年5月
    2010年4月 | 2010年3月
    2010年2月 | 2010年1月
    CNN
    2010年8月 | 2010年7月
    2010年6月 | 2010年5月
    2010年4月 | 2010年3月
    2010年2月 | 2010年1月
    CRI
    2010年8月 | 2010年7月
    2010年6月 | 2010年5月
    2010年4月 | 2010年3月
    2010年2月 | 2010年1月
    NPR
    2010年8月 | 2010年7月
    2010年6月 | 2010年5月
    2010年4月 | 2010年3月
    2010年2月 | 2010年1月
    相关文章: 查看更多关于流行美语的文章
    Pfeiffers Hardware-美语咖啡屋1
    Bluegrass Music-美语咖啡屋18
    Young At Heart Tap Dance Troup
    Biker Culture-美语咖啡屋16
    Daytona Bike Week-美语咖啡屋15
    Studying Chinese-美语咖啡屋14
    Stand-up Comedy-美语咖啡屋13
    Vince on Jim Hendrix-美语咖啡屋
    Valentines Day-美语咖啡屋11
    Scuba Diving-美语咖啡屋10
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 关于我们 | 网站地图

    免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
    Copyright@ 2004-2010 天天学英语 All Rights Reserve 苏ICP备10066913号