设为首页 加入收藏/网站地图
英语学习 音标 听力 口语 语法 词汇 翻译 作文   轻松英语 英文歌曲 影音赏析 英语幽默 休闲英语 诗歌散文 英语演讲
广播英语 VOA BBC CNN CRI NPR                  英语新闻 国际新闻 国内新闻 双语新闻 娱乐新闻 体育新闻 社会生活
学校英语 少儿 小学 初中 高中 小升初 中考 高考 英语考试 英语四级 英语六级 口译笔译 考研英语 专四专八 PETS 雅思 托福
行业英语 商务英语 计算机英语 金融证券英语 办公英语 公务员英语 外贸英语 求职英语 酒店英语 法律英语 医务英语 体育英语
网站首页 天天学英语学习网 --- 免费英语学习网站英语学习网中华英语学习网英语在线翻译在线英语学习工具,英语学习英语翻译英语听力英语口语英语音标英语语法英语作文英语考试英语四级英语六级口译考试笔译考试专业四级考研英语学校英语少儿英语小学英语高中英语中考英语高考英语小升初英语英语新闻国际新闻国内新闻双语新闻娱乐新闻体育新闻行业英语商务英语计算机英语金融英语办法英语公务员英语外贸英语求职英语酒店英语广播英语VOABBCCNNCRINPR轻松英语英文歌曲影音赏析英语演讲等更多英语学习资料
您现在的位置: 天天学英语 >> 轻松英语 >> 诗歌散文 >> 正文
(双语)假如给你一支笔 简介:   Suppose someone gave you a pen - a sealed, solid-colored pen. 假如有人送你一支笔,一支不可拆卸的单色钢笔。You couldnt see how much ink it had. It…
(双语)假如给你一支笔           
(双语)假如给你一支笔
作者:ttxyy.com 文章来源:轻松英语 点击数: 更新时间:2011-11-24 1:36:49

Suppose someone gave you a pen - a sealed, solid-colored pen.

假如有人送你一支笔,一支不可拆卸的单色钢笔。

You couldn't see how much ink it had. It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece(or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things. You don't know before you begin. Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!

看不出里面究竟有多少墨水。或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干,或许足够用来创作一部深远的不朽巨著(或是几部)。而,在动笔前,无法得知的。 在游戏规则下,你真的永远不会预知结果。你只能去碰运气!

Actually, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up unused. But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game? Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would your plans be so extensive that you never even got to the writing? Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you? Would you write cautiously and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accordingly?

事实上,游戏里规则指定你要做什幺。相反,你甚至可以不去动用这支笔,把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。 你决定要用它的话,那么你会用它来做什幺呢?你将怎幺来游戏呢?你会不写字,老是计划来计划去吗?你会不会计划过于宏大而来不及动笔呢?或者你只是手里拿着笔,一头扎进去写,不停地写,艰难地文字汹涌的浪涛而随波逐流? 你会小心谨慎的写字,好象这支笔在下时刻就会干枯;装做或相信这支笔能够永远写下去而信手写来呢?

And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything? Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain? Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw? Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they?

你又会用笔写下些呢:爱?恨?喜?悲?生?死?虚无?万物?你写作只是愉己?悦人?抑或是借替人书写而愉己?你的落笔会是颤抖胆怯的,鲜明果敢的?你的想象会是贫乏的?甚或你落笔?这是,你拿到笔以后,哪条规则说你写作。也许你要画素描,乱写一气?信笔涂鸦?画画?你会写在线内线上,线,即使有线在那里?嗯,真的有线吗?

There's a lot to think about here, isn't there? 

这里面有许多东西值得考虑,吗?

Now, suppose someone gave you a life...

现在,假如有人你一支生命的笔……

www.ttxyy.com天天学英语


文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口

    最新推荐 更多内容
     中国加大环境保护力度
     中国名模闪耀在国际时装舞台
     北京国际戏剧舞蹈演出季拉开帷幕
     新趋势:孕妇爱上拍艺术照的
     德清校车安全居全国之首
     上海将建设国际舞蹈中心
     预计未来三天将会降温
     受污染的速冻食品被责令下架
     中国提升人们不酒驾的意识
     联合国预计极端天气将增加
    天天学英语轻松英语导航
    英文歌曲
    欧美音乐 | 影视音乐
    MV欣赏
    影音赏析
    英语幽默
    休闲英语
    诗歌散文
    英语演讲
    谚语名言
    趣味英语
    绕口令
    异域风情
    英语文库
    广告英语
    英语万花筒
    相关文章: 查看更多关于诗歌散文的文章
    中国前十有钱女排行
    为续香火 日本和尚也相亲
    打破健康补品的医学童话
    全球七大不走寻常路的主题旅馆
    万圣节新潮扮怪全攻略
    美牙医推万圣节糖果回购项目
    英已婚女性更喜欢和闺蜜共度时光
    英国毕业生出租“脸孔”当广告位
    愤怒小鸟、黑天鹅将成万圣节最in
    《铁甲钢拳》:机器人的铁汉柔情
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接 | 关于我们 | 网站地图

    免责声明:本站所有资料仅供学习者免费参考试用,部分资料来源于网络,如涉及版权等问题,请您及时与我们联系。
    Copyright@ 2004-2010 天天学英语 All Rights Reserve 苏ICP备10066913号